I did not realize this, but MMC/SD cards are not supported in the default DragonFly kernel. Or at least, they weren’t until now. (also committed to 2.12)
Update: PCI-based MMC/SD readers, specifically. USB ones were already recognized as umass devices.