If you’re on DragonFly 2.3.1 or 2.3.2: I’ve uploaded a full pkgsrc build to avalon.dragonflybsd.org based on pkgsrc-2009Q2. It’s possible to use pkg_radd to automatically download and install packages for those systems. (and pkg_search will search the remote repository for you.)
If you’re on DragonFly 2.2.x, I’ve modified the pkg_radd target for that release so that when pkg_radd makes a request, it is redirected to the appropriate place on avalon.dragonflybsd.org instead of attempting (and potentially failing) to find a matching mirror.
I said close to the same thing as the above text on users@; the short form of all this is that pkg_radd should generally work for everyone. Tell me if that’s not your experience.