‘william opensource4you’ posted a summary of the steps he took for setting up a DragonFly system with XFCE4, using dports.  It’s pretty straightforward, and thanks to dport’s binary nature, should be exactly reproducible.