You can now use newsyslog(8) to rotate logs being written by daemon(8), thanks to this commit from Peeter Must.