Stathis Kamperis, as part of his Summer of Code work, ported NetBSD’s POSIX message queues to DragonFly.  He has a writeup of all the details, and even has test cases!  It should be showing up in 2.5 soon.