I could have sworn I noted it before, but as Venkatesh Srinivas points out, there’s a port of cpdup to Linux.  Also, if you’re using cpdup to copy material out of a Hammer volume’s history, use the -VV switch.