DragonFly now uses Redmine for bugs.dragonflybsd.org.  This means that the bugs@ and submit@ lists have can still be read by anyone, but to post a new bug or patch, or reply, you need to be registered on the bug tracker itself.  You don’t have to be subscribed to the mailing list to use the web interface.  See the bugs@ and submit@ announcements for other details.