Via hubertf: TestDisk and PhotoRec are two useful-sounding programs for data recovery.   They should work on DragonFly, along with many other platforms.