Chris Turner wrote some notes about building pkgsrc packages in a chroot, including the handy tip of using

DISPLAY=:0

to run and display a GUI-using app under the chroot.