I meant to link this months ago: if you run DragonFly intermittently in a virtual machine, and it’s not left on overnight, it’ll never get around to automatic cleanup of the Hammer volumes. You could then run out of space. The fix is manually running the cleanup process.
A running description of activity related to DragonFly BSD.