Two minor things that were keeping me from mounting Windows shares on boot of my DragonFly system: the right location for nsmb.conf and using proper capitalization.  I’m writing it here to save someone else 10 minutes of search.