I’ll just say I did this:

cpdup -VV -v /var/hammer/usr/snap-20160928-0301/local/pgsql/data /usr/local/pgsql/

And managed to bring back my last year or so of RSS feeds and the like.  Phew!