I’ve always had trouble updating certain pkgsrc packages that happen to also form the basic tools for pkgsrc – pkg_install, bootstrap, etc.  Hasso Tepper has very kindly written up a note describing how to update these packages with newer versions of pkgsrc.