Simon ‘corecode’ Schubert has been using Roundup as a bug tracker for DragonFly  for some time now; it works well, and Matthew Dillon plans to make it official.  Tickets are created from traffic on submit@ and bugs@, and it works quite well im my experience.