A number of people have encountered this: while installing some larger pkgsrc package, the process stops on a strange DocBook error.  Alex Hornung has a fix:  symlink /usr/pkg/etc/xml/catalog to /usr/pkg/share/xml/catalog.