Did you know there’s a default size limit to pf’s routing table?  I did not, but it makes sense that there is one.  If for some reason you bump into this limit (difficult for home use, I’d think), here’s how you change it.