A recently discovered tip: if you want to build world somewhere else, you need to set the right environment variables.