Imre Vadaz’s recent change to dev/drm, adding kqueue support, has (from anecdotal reports in IRC) made video performance much better.  It’s committed to DragonFly 4.0, so it’ll be in the next release.