Did you know there’s a rescue image, created with crunchgen, in DragonFly?  If your system can boot to single-user mode, you can use it to at least manipulate data on disk – it includes mined as a simple small editor.  (Since vi assumes /usr is mountable.)  This rescue image now includes undo, so you can back out changes on a Hammer volume.