I’m posting this because it will save someone (possibly me) an hour of aggravation someday.  If you are updating Samba from version 3.0 or 3.3 to a later version, it’ll take your existing config but possibly silently break on user authentication.