The pkgsrc guide (not DragonFly-specific; for that, see the wiki) has been translated into Brazilian Portuguese.

Why, yes, I am having a hard time finding newsworthy items today; why do you ask?