Archive layout change for DragonFly pkgsrc

I’m changing the layout of the pkgsrc binary archive; see my message to kernel@ for details.