Upgrading pkgsrc, redux

An oft-asked question about pkgsrc is, “How do I upgrade?”.  There’s a number of ways to do it, with varying levels of danger and speed.  This question has been asked enough times on the pkgsrc-users@ mailing list that Jeremy C. Reed set up a wiki page describing the various tools.  Bookmark it, cause someday you’ll want it.